| At the confluence of queer and translation: Subversions, fluidities, and performances P Henry-Tierney The Routledge handbook of translation, feminism and gender, 255-265, 2020 | 3 | 2020 |
| Parameters, thresholds and liminal spaces: designing a course on sex, gender and translation P Henry-Tierney Gender Approaches in the Translation Classroom: Training the Doers, 27-44, 2019 | 3 | 2019 |
| The Translator and the Transgressive: Encountering Sexual Alterity in Catherine Millet’s La Vie Sexuelle de Catherine M P Henry-Tierney Feminist Translation Studies: local and transnational perspectives, 222-234, 2017 | 3 | 2017 |
| Transgressive Textualities: Translating References to Gender, Sexuality and Corporeality in Nelly Arcan’s Putain and Paradis, clef en main P Henry-Tierney Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies 3 (1-2), 2013 | 3 | 2013 |
| The Many Faces of Beauvoir: Paratranslated Materiality in Le Deuxième Sexe P Henry-Tierney Translating Feminism: Interdisciplinary Approaches to Text, Place and Agency …, 2021 | 2 | 2021 |
| Marie Claire's Transgressive Trio: Erotic Alterity in Christine Angot, Claire Castillon, and Tatiana de Rosnay P Henry-Tierney L'Esprit Créateur 59 (3), 73-85, 2019 | 2 | 2019 |
| Transgressive Textualities: Translating Gender, Sexuality and Corporeality in Contemporary French and Francophone Women’s Writing P Henry-Tierney PhD diss., University of Manchester, UK, 2015 | 2 | 2015 |
| Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex: Transnational Framing, Interpretation, and Impact JC Bullock, P Henry-Tierney Taylor & Francis, 2023 | 1 | 2023 |
| Simone de Beauvoir, Brigitte Bardot, and Back-Translation: The Trajectory of Beauvoir's Discourse on the ‘Eternal Feminine’ P Henry-Tierney Translation and Literature 29 (3), 338-354, 2020 | 1 | 2020 |
| Translating Sexual Awakening in Marie Darrieussecq's Clèves P Henry-Tierney L'Esprit Créateur 60 (3), 6-18, 2020 | 1 | 2020 |
| Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex JC Bullock, P Henry-Tierney | 1 | |
| Translating Transgressive Texts: Gender, Sexuality and the Body in Contemporary Women’s Writing in French P Henry-Tierney Taylor & Francis, 2023 | | 2023 |
| Simone de Beauvoir the Memorialist: The Running Threads Connecting Us P Henry-Tierney Paragraph 46 (2), 259-274, 2023 | | 2023 |
| Epilogue: Translating Key Concepts in Le Deuxième Sexe: A Crosslinguistic Discussion JC Bullock, P Henry-Tierney Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex, 220-245, 2023 | | 2023 |
| Translating in “Bad Faith”?: Articulations of Beauvoir's Existentialist Philosophy in the English Translations of Le Deuxième Sexe P Henry-Tierney Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex, 171-183, 2023 | | 2023 |
| Translating Key Concepts in Le Deuxième Sexe: A Crosslinguistic B Djóric, P Henry-Tierney, L Huffer, U Hurley, J Caroline, JMW Knowlton, ... Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex: Transnational Framing …, 2023 | | 2023 |
| “Bringing Up Baby”: Fragments de lecture plurielle, pour une nouvelle mosaïque MC Barnet, S Brunau-Zaragoza, D Carlini Versini, P Henry-Tierney, ... L'Esprit Créateur 60 (3), 2020 | | 2020 |
| The Whore and Her Mother P Henry-Tierney Horrible Mothers: Representations across Francophone North America, 23, 2019 | | 2019 |
| The Whore and her Mother: Exploring Matrophobia in Nelly Arcan's Putain P Henry-Tierney Horrible Mothers: Representations across Francophone North America, 2018 | | 2018 |
| Simone de Beauvoir Studies J McWeeny, C Bouliane, M La Caze, P Henry-Tierney, F Walsh, S Millman, ... | | |
