| Opţiuni de redare a numelor proprii īn traducerile biblice. Studiu de caz: numele fiicelor lui Iov (Iov 42: 14) A Chirilă Analele Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Secțiunea IIIe …, 2012 | 4 | 2012 |
| Proiectul cultural al mitropolitului Antim Ivireanul A Chirilă | 3 | 2007 |
| CHAPTER TWENTY-TWO PRESERVING THE ALLUSIONS IN TRANSLATING THE BIBLE A Chirilă Meaning in Translation: Illusion of Precision, 369, 2016 | 2 | 2016 |
| The Name Giver A Gafton, A Chirilă Onomastics between Sacred and Profane, 59, 2019 | 1 | 2019 |
| They made “a mistake” in Job, 4, 11; why not also in Prov, 30, 30? Implicitly, about limits in philology and the necessity of accepting them A Chirilă Diacronia 2018 (7), A105-A105, 2018 | 1 | 2018 |
| Omul de cuvīnt: in honorem Gheorghe Chivu A Chirilă Editura Universităţii" Alexandru Ioan Cuza" Iaşi, 2017 | 1 | 2017 |
| Limba scrierilor lui Antim Ivireanul: fonetica, morfologia. Partea I A Chirilă Editura Universităţii" Alexandru Ioan Cuza", 2013 | 1 | 2013 |
| Notes on Quoting Technique in Gospels and Its Reflection in the Romanian Translations of the New Testament A Chirilă, GB Țāra Text şi discurs religios, 39, 2011 | 1 | 2011 |
| Dinamica traducerilor biblice īn raport cu ambiguitatea contextuală a termenilor. Studiu de caz: Levitic 11, 22 A Chirilă, A Gafton Analele Științifice ale Universității «Ovidius» Constanța, 169-178, 0 | 1 | |
| Un hapax legomenon īn textele lui Antim Ivireanul: corhor A Chirilă Limba romānă, 0 | 1 | |
| GENČSE 4, 4-5: HISTOIRE D'UN BIAIS DE TRADUCTION. A GAFTON, A CHIRILĂ Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia 65 (4), 2020 | | 2020 |
| Filipeni, 3, 8 īn limba romānă: un caz de primat al normei A Chirilă Diacronia 2020 (11), A159-A159, 2020 | | 2020 |
| Philippians, 3, 8 in Romanian language: a case of primacy of norm A Chirilă Diacronia 2020 (11), A159-A159, 2020 | | 2020 |
| La capătul īndepărtat al diacroniei: spirala evolutivă a apariției limbajului. O teorie A Chirilă Diacronia 2019 (10), A141-A141, 2019 | | 2019 |
| The evolutionism of the Parables F Gafton, A Chirilă Diacronia 2019 (10), A147-A147, 2019 | | 2019 |
| At the far end of diachrony: the evolutive spiral of the emergence of language. A theory A Chirilă Diacronia 2019 (10), A141-A141, 2019 | | 2019 |
| Evoluționismul Parabolelor F Gafton, A Chirilă Diacronia 2019 (10), A147-A147, 2019 | | 2019 |
| In memoriam Vasile Frățilă (1940–2019) A Chirilă Diacronia, 2019 | | 2019 |
| The Neo-Darwinian ideology F Gafton, A Chirilă Diacronia 2019 (9), A129-A129, 2019 | | 2019 |
| Ioan Piuariu-Molnar, Deutsch-Walachische Sprachlehre, Gramatică germano-romānă, Viena, 1788, vol. I (605 p.), vol. II (559 p.), Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza … F Gafton, A Chirilă Diacronia 2019 (9), A139-A139, 2019 | | 2019 |
alexandru gaftonProfesor Universitatea Alexandru Ioan Cuza IasiVerified email at uaic.ro
