| Triangulating translation F Alves Triangulating Translation, 1-173, 2003 | 386 | 2003 |
| Modelling translator’s competence F Alves, JL Gonçalves Doubts and directions in translation studies, 2007 | 257 | 2007 |
| Translation as a cognitive activity AH Albir, F Alves The Routledge companion to translation studies, 68-87, 2009 | 234 | 2009 |
| A relevance theory approach to the investigation of inferential processes in translation F Alves, J Gonçalves Triangulating translation: perspectives in process oriented research, 3-24, 2003 | 182 | 2003 |
| Translation units and grammatical shifts F Alves, A Pagano, S Neumann, E Steiner, S Hansen-Schirra Translation and cognition. Amsterdam: Benjamins, 109-142, 2010 | 172 | 2010 |
| Traduzir com autonomia: estratégias para o tradutor em formação F Alves, C Magalhães, A Pagano Editora Contexto, 2000 | 165 | 2000 |
| Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data F Alves, D Vale Across languages and cultures 10 (2), 251-273, 2009 | 141 | 2009 |
| On drafting and revision in translation: A corpus linguistics oriented analysis of translation process data F Alves, DC Vale Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora 89, 110, 2017 | 134 | 2017 |
| A new window on translators’ cognitive activity: methodological issues in the combined use of eye tracking, key logging and retrospective protocols F Alves, A Pagano, I Da Silva Mees, IM; F. Alves & S. Göpferich (eds.), 267-291, 2009 | 103 | 2009 |
| Bridging the gap between declarative and procedural knowledge in the training of translators: meta-reflection under scrutiny F Alves Meta 50 (4), 2005 | 102 | 2005 |
| Correlations of perceived post-editing effort with measurements of actual effort J Moorkens, S O’brien, IAL Da Silva, NB de Lima Fonseca, F Alves Machine Translation 29, 267-284, 2015 | 94 | 2015 |
| Translation technology in time: Investigating the impact of translation memory systems and time pressure on types of internal and external support F Alves, TL Campos Behind the mind: Methods, models and results in translation process research …, 2009 | 86 | 2009 |
| Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: A relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units F Alves, JL Gonçalves Target. International Journal of Translation Studies 25 (1), 107-124, 2013 | 84 | 2013 |
| Cognitive adaptation in translation: An interface between language direction, time, and recursiveness in target text production A Buchweitz, F Alves Letras de hoje 41 (2), 2006 | 83 | 2006 |
| Cognitive approaches F Alves, AH Albir Handbook of translation studies 1, 28-35, 2010 | 78 | 2010 |
| Ritmo cognitivo, meta-reflexão e experiência: parâmetros de análise processual no desempenho de tradutores novatos e experientes F Alves Competência em tradução: cognição e discurso. Belo Horizonte: Editora UFMG …, 2005 | 78 | 2005 |
| Translation process research at the interface: Paradigmatic, theoretical, and methodological issues in dialogue with cognitive science, expertise studies, and psycholinguistics F Alves Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting …, 2015 | 75 | 2015 |
| A formação de tradutores a partir de uma abordagem cognitiva: reflexões de um projeto de ensino F Alves TradTerm 4 (2), 19-40, 1997 | 73 | 1997 |
| Tradução, cognição e contextualização: triangulando a interface processo-produto no desempenho de tradutores novatos F Alves DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 19, 71-108, 2003 | 71 | 2003 |
| Methodology, technology and innovation in translation process research: A tribute to Arnt Lykke Jakobsen IM Mees, S Göpferich, F Alves Samfundslitteratur, 2009 | 70 | 2009 |
Adriana S PaganoUniversidade Federal de Minas GeraisVerified email at ufmg.br
